Obblighi del Locatore

 

Il Locatore si impegna a consegnare l'Attrezzatura in perfette condizioni di funzionamento e pulizia, completa di tutti gli accessori.

 

Obblighi del Conduttore

 

Il Conduttore si impegna a:

1. Utilizzare l'Attrezzatura con la massima diligenza e cura, nel rispetto delle normative vigenti e delle buone pratiche marinare.

2. Utilizzare l'Attrezzatura esclusivamente per uso personale e ricreativo, e non per scopi commerciali o per attività agonistiche non autorizzate.

3. Non cedere, sublocare o prestare l'Attrezzatura a terzi.

4. Non apportare modifiche o alterazioni all'Attrezzatura.

5. Comunicare immediatamente al Locatore qualsiasi danno, smarrimento o malfunzionamento dell'Attrezzatura.

6. Restituire l'Attrezzatura al Locatore entro il termine stabilito, nelle stesse condizioni in cui è stata ricevuta, salvo il normale deperimento d'uso, pulita e con tutti gli accessori.

7. Assumersi ogni responsabilità per danni a cose o persone causati dall'utilizzo improprio o negligente dell'Attrezzatura.

8. Dichiarare di essere in grado di nuotare e di avere una condizione fisica idonea all'utilizzo del SUP, e di essere a conoscenza delle regole di sicurezza in mare.

9. Indossare sempre il giubbotto di salvataggio fornito o uno proprio conforme alle normative.

10. Non utilizzare l'Attrezzatura in condizioni meteo-marine avverse o in zone vietate alla navigazione.

 

Responsabilità

 

Il Conduttore è l'unico responsabile per qualsiasi danno o lesione causati a sé stesso, a terzi o a beni di terzi, derivanti dall'utilizzo dell'Attrezzatura durante il periodo di noleggio. Il Locatore non sarà in alcun modo responsabile per incidenti, infortuni o danni subiti dal Conduttore o da terzi durante il periodo di noleggio, salvo il caso di dolo o colpa grave del Locatore.

 

Penali e Risarcimenti

 

In caso di mancata riconsegna dell'Attrezzatura entro i termini stabiliti, il Conduttore sarà tenuto al pagamento di una penale di Euro 10,00 per ogni ora di ritardo, oltre al canone di noleggio dovuto. In caso di smarrimento o danni irreparabili all'Attrezzatura, il Conduttore sarà tenuto al risarcimento del valore di acquisto a nuovo dell'Attrezzatura e degli accessori, oltre a eventuali costi accessori per la sostituzione.

 

Recesso Anticipato

 

Qualsiasi recesso anticipato dal presente Contratto da parte del Conduttore non darà diritto al rimborso del corrispettivo già versato.

 

​

​

Informativa sulla Privacy

 

Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), il Locatore informa il Conduttore che i dati personali forniti saranno trattati esclusivamente per le finalità connesse all'esecuzione del presente Contratto e per adempiere agli obblighi di legge. Per maggiori informazioni, si rimanda alla privacy policy completa del Locatore disponibile presso la propria sede o sul proprio sito web.

​

ENGLISH VERSION:

​

Lessor's Obligations

 

The Lessor agrees to deliver the Equipment in perfect working and clean condition, complete with all accessories.

 

Lessee's Obligations

 

The Lessee agrees to:

• Use the Equipment with the utmost diligence and care, in compliance with current regulations and good seamanship practices.

• Use the Equipment exclusively for personal and recreational purposes, and not for commercial purposes or unauthorized competitive activities.

• Not assign, sublet, or lend the Equipment to third parties.

• Not make any modifications or alterations to the Equipment.

• Immediately notify the Lessor of any damage, loss, or malfunction of the Equipment.

• Return the Equipment to the Lessor by the established deadline, in the same condition in which it was received, subject to normal wear and tear, clean and with all accessories.

• Assume all responsibility for damage to property or persons caused by improper or negligent use of the Equipment.

• Declare to be able to swim and to be in suitable physical condition for SUP use, and to be aware of sea safety rules.

• Always wear the provided life vest or a personal one complying with regulations.

• Not use the Equipment in adverse weather and sea conditions or in restricted navigation areas.

 

Liability

 

The Lessee is solely responsible for any damage or injury caused to themselves, third parties, or third-party property, resulting from the use of the Equipment during the rental period. The Lessor will not be liable in any way for accidents, injuries, or damages suffered by the Lessee or third parties during the rental period, except in cases of fraud or gross negligence on the part of the Lessor.

 

Penalties and Compensation

 

In case of failure to return the Equipment within the established terms, the Lessee shall pay a penalty of Euro 10.00 for each hour of delay, in addition to the due rental fee. In case of loss or irreparable damage to the Equipment, the Lessee shall compensate for the new purchase value of the Equipment and accessories, in addition to any accessory costs for replacement.

 

Early Termination

 

Any early termination of this Agreement by the Lessee shall not entitle them to a refund of the already paid fee.

 

Privacy Policy

 

Pursuant to Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), the Lessor informs the Lessee that personal data provided will be processed exclusively for purposes related to the execution of this Agreement and to comply with legal obligations. For more information, please refer to the Lessor's complete privacy policy available at its premises or on its website.